latiendadelaabadia.com

GRADUEL NEUMÉ, Dom Eugène Cardine

REFERENCIA GENERAL 01/1D006

Edición en francés

GRADUAL NEUMÉ, Dom Eugène Cardine

Para llevar a cabo este Graduel neumé −Gradual neumado− se superpusieron una de las escrituras neumáticas más antiguas a la melodía de la edición vaticana del Gradual Romano, primera edición (nº696) de 1908 realizada por la casa Desclée de Tournai.

   Como en los primeros manuscritos no se hallaban todas las piezas en uso sólo se han reproducido las páginas del gradual donde figuran neumas encima de los tetragamas. Por ello hay discontinuidades en la paginación, frecuentes sobre todo en la segunda parte de la obra (Santoral). Además, por esta misma razón el Kyrial está omitido en su totalidad.

   El Gradual neumado no es una obra crítica, dado que no se verificó por medio de una segunda lectura de los documentos. Así, no reproduce un documento concreto, sino que se compuso por medio de los distintos manuscritos de la escuela de S. Gall: S. Gall 339 y 359, Einsiedeln 121, Bamberg lit. 6. Como se podrá comprobar, lo que se pierde desde un punto de vista crítico se gana desde el punto de vista práctico. 

   Esto explica también las variantes que están escritas una encima de la otra. Representan las lecturas diferentes de los manuscritos de la escuela de S. Gall, y a veces de otros manuscritos de otras escuelas (v.g. Laon 239, Chartres 47).

600 págs. (21x13,5 cms)

ABADÍA BENEDICTINA